البحرين الافراج عن الشيعه الذين اعتقلوا خلال الاحتجاجات
وكالة اسوشيتد برس
Bahrain releases Shiites arrested during protests
The Associated Press
Published: July 30, 2008
MANAMA, Bahrain: Bahrain's Sunni royal family on Wednesday released 225 Shiites arrested during sporadic anti-government protests since December.
The detainees were freed in a royal pardon a day after King Hamad bin Isa al-Khalifa met with prominent religious leaders from both Sunni and Shiite branches of Islam and after pressure from local and international human rights activists.
Protests roiled the Gulf island kingdom in December, fueled in part by economic disparities between the predominantly Sunni ruling elite and the country's poorer, Shiite majority.
Thirty other detainees remain in custody, said an Interior Ministry official, Abdul-Latif al-Zayani. Some of them have been convicted of attempting to kill policemen, damaging police cars and burning tires during protests, he said.
Bahrain's Shiites, who account for about 70 percent of the country's 450,000 citizens, complain of poverty, unemployment and a lack of services in their areas.
Abdullah al-Durazi, head of Bahrain Human Rights Society, welcomed Wednesday's pardons.
"It is a positive step from the king and we hope that we have a similar royal pardon for the other 30 detainees," he said.
Al-Durazi also called for a law against discrimination according to religious sect or gender.
Resentment among Bahraini Shiites is also high over alleged government practice of granting citizenship to Sunnis from Syria, Iraq, Yemen and the Baluchistan province in Pakistan and giving them housing and jobs, often in the security forces.
The widespread use of these naturalized foreigners in the security services, according to the opposition, was behind the violence against demonstrators.
The kingdom is a close U.S. ally. The oil-refining and banking island also hosts the U.S. Navy's 5th Fleet.
http://www.iht.com/articles/ap/2008/...s-Released.phpالنشر : 30 تموز / يوليو ، 2008
المنامة ، البحرين : في البحرين الاسرة الحاكمة السنيه يوم الاربعاء الافراج عن 225 من الشيعه الذين اعتقلوا خلال متفرقه احتجاجات مناهضه للحكومة منذ كانون الاول / ديسمبر.
ان يفرج عن المعتقلين في عفو ملكي بعد يوم واحد من الملك حمد بن عيسى آل خليفة اجتمع مع الزعماء الدينيين البارزين من السنة والشيعه على حد سواء من فروع الاسلام ، وبعد ضغوط من المحليين والدوليين الناشطين في مجال حقوق الانسان.
احتجاجات roiled الخليج والمملكه الجزيرة في كانون الاول / ديسمبر ، يتغذى جزئيا من اوجه التفاوت الاقتصادي بين السنيه التي يغلب عليها النخبه الحاكمة والاكثر فقرا في البلاد ، والغالبيه الشيعيه.
والثلاثين المعتقلين الاخرين لا يزالون قيد الاحتجاز ، وقال مسؤول في وزارة الداخلية ، عبد اللطيف الزياني. البعض منهم قد ادينوا محاولة قتل رجال الشرطة والحاق اضرار في سيارات الشرطة وحرق اطارات وخلال الاحتجاجات ، كما قال.
الشيعه في البحرين ، من تمثل حوالى 70 فى المائة من المواطنين في البلد 450000 ، يشكون من الفقر والبطاله وانعدام الخدمات في مناطقهم.
Durazi عبد الله ، رئيس جمعية حقوق الانسان في البحرين ، ورحب الاربعاء عن العفو.
"انها خطوة ايجابية من الملك ونأمل ان نكون قد مماثل عفو ملكي عن المعتقلين ال 30 الاخرون".
Al - durazi كما دعا الى وضع قانون لمكافحة التمييز وفقا لنوع الجنس أو الطاءفه الدينية.
استياء بين الشيعه البحرينيين مرتفعة ايضا على من يدعي أنهم من ممارسة الحكومة ان تمنح الجنسيه لأهل السنة من سوريا ، العراق ، واليمن ، ومقاطعة بلوشستان في باكستان ومنحهم فرص العمل والسكن ، في كثير من الاحيان في قوات الامن.
الاستخدام الواسع النطاق لهذه التجنس للاجانب في الاجهزه الامنية ، وفقا لالمعارضة ، كانت وراء العنف ضد المتظاهرين.
المملكه هي وثيقة حليفا للولايات المتحدة. تكرير النفط فى الجزيرة والمصرفية كما تستضيف الولايات المتحدة أسطول الخامس التابع للبحرية
